{ "_hinweis": "Der GESAMTE Inhalt der Website. Nichts davon gehört ins Markup: jeder Name und jeder Absatz, der im HTML steht statt hier, ist eine Stelle, an der der spätere Konsolen-Editor wirkungslos ist. Begründungen und Fallen in HANDOFF.md.", "meta": { "titel": "Die Deutsch-Syrische Initiative e.V.", "beschreibung": "Die Deutsch-Syrische Initiative e.V. fördert die politische Bildung von Menschen mit Migrationshintergrund, stärkt den Austausch zwischen Deutschland und Syrien und gibt denen eine Stimme, die sonst keine haben.", "_hinweis": "titel und beschreibung stehen ZWEIMAL: hier und als feste Zeilen im Kopf von index.html. Das ist kein Versehen. Die Vorschau-Sammler von Facebook, LinkedIn und WhatsApp fuehren kein JavaScript aus und saehen sonst einen leeren Text. npm run check vergleicht beide Fassungen; wer hier etwas aendert, aendert es dort mit, sonst faellt die Pruefung.", "adresse": "https://ds-initiative.de", "bild": "share-1200.jpg", "bildAlt": "Mitglieder der Deutsch-Syrischen Initiative bei einer Veranstaltung" }, "ui": { "zumInhalt": "Zum Inhalt springen", "menue": "Menü", "stand": "Stand" }, "navigation": { "_hinweis": "ziel ist eine Seite dieser Website (start, aktuelles, mitmachen, beitritt, spenden, impressum, datenschutz), wahlweise mit #anker. nurSchmal: erscheint nur im ausgeklappten Menü der schmalen Ansicht.", "punkte": [ { "text": "Startseite", "ziel": "start" }, { "text": "Aktuelles", "ziel": "aktuelles" }, { "text": "Mitmachen", "ziel": "mitmachen" }, { "text": "Spenden", "ziel": "spenden" }, { "text": "Unser Team", "ziel": "start#team", "nurSchmal": true }, { "text": "Kontakt", "ziel": "start#kontakt", "nurSchmal": true } ], "knopf": { "text": "Mitglied werden", "ziel": "beitritt" } }, "verein": { "name": "Die Deutsch-Syrische Initiative e.V.", "kurz": "DSI", "email": "info@ds-initiative.de", "strasse": "Friedrichstraße 3-4", "plz": "37073", "ort": "Göttingen", "haus": "STARTRAUM GÖTTINGEN", "register": "Vereinsregister des Amtsgerichts Göttingen", "registernummer": "VR 202452" }, "einbettung": { "_hinweis": "Beitrittsformular und Spendenseite gehören nicht in diese Seite, sie kommen als iframe von der Tool-Herkunft. Hier steht nur, welche Herkunft das ist; den Einzeiler baut app.js daraus. Diese Herkunft muss dort in der Freigabeliste stehen (Konsole → Mitglieder & Profile → Beitrittsformular → Einbettung), sonst zeigt der Browser nichts und meldet es nur in seiner Konsole.", "herkunft": "https://tool.ds-initiative.de" }, "start": { "kicker": "Deutsch-Syrische Initiative e.V.", "titel": "Politische Teilhabe beginnt damit, dass jemand anfängt", "text": "Wir fördern die politische Bildung von Menschen mit Migrationshintergrund, stärken den Austausch zwischen Deutschland und Syrien und geben denen eine Stimme, die sonst keine haben.", "bild": "hero", "bildAlt": "Mitglieder der Deutsch-Syrischen Initiative bei einer Veranstaltung", "titelAkzent": "jemand anfängt", "knoepfe": [ { "text": "Mitglied werden", "ziel": "beitritt", "art": "primaer" }, { "text": "Jetzt spenden", "ziel": "spenden", "art": "sekundaer" } ] }, "ueberuns": { "kicker": "Was ist die DSI?", "titel": "Wir sind Teil dieser Gesellschaft. Wir wollen das Land mitgestalten", "quelle": "Abdul Abbasi, Vorsitzender der DSI", "absaetze": [ "Die Deutsch-Syrische Initiative e.V. ist eine gemeinnützige Organisation. Unser Ziel ist es, die politische Bildung von Menschen mit Migrationshintergrund zu fördern, insbesondere von Menschen mit syrischen Wurzeln, und ihre Teilhabe an der Politik zu stärken.", "Wir sind parteipolitisch neutral, aber nicht unpolitisch und nehmen klare Positionen für demokratische Werte, Menschenrechte und soziale Gerechtigkeit ein. Unser Engagement gilt einer Gesellschaft, die niemanden ausschließt." ], "verweis": { "text": "Mehr über uns", "ziel": "start#team" } }, "aktuelles": { "titelStart": "Aktuelles", "alle": "Alle Beiträge", "kicker": "Aktuelles", "titel": "Veranstaltungen, Workshops und Debatten" }, "beitraege": [ { "slug": "rueckkehr", "bild": "news-rueckkehr", "kicker": "11. April 2026 · Unperfekthaus Essen", "titel": "Zwischen Debatte und Wirklichkeit: wie realistisch ist eine Rückkehr nach Syrien?", "teaser": "Eine sachliche, differenzierte und zugleich menschennahe Debatte mit Borhan Akid und Isabel Shayani.", "text": [ "Am 11. April 2026 um 18 Uhr laden wir dich herzlich ins Unperfekthaus in Essen zu einer besonderen Veranstaltung ein, die sich einem hochaktuellen und zugleich sehr persönlichen Thema widmet: der Frage nach einer möglichen Rückkehr nach Syrien. Gemeinsam mit Borhan Akid und Isabel Shayani möchten wir eine sachliche, differenzierte und zugleich menschennahe Debatte führen.", "Ein besonderer Bestandteil des Abends ist die Einbindung unterschiedlicher Perspektiven. Eingeladen sind auch Menschen, die bereits nach Syrien zurückgekehrt sind, ebenso wie jene, die sich eine Rückkehr nicht vorstellen können. So entsteht ein Raum für ehrlichen Austausch, persönliche Erfahrungen und neue Blickwinkel. Wenn dir dieses Thema am Herzen liegt und du dich bereits damit auseinandergesetzt hast, laden wir dich herzlich ein, Teil dieser Veranstaltung zu werden." ], "liste": [] }, { "slug": "workshop", "bild": "news-workshop", "kicker": "29. März 2026 · Essen und Umgebung", "titel": "DSI Workshop: Dein Rathaus vermisst dich, Kommunalpolitik in Essen und Umgebung", "teaser": "Ein Planspiel darüber, wie Entscheidungen im Rathaus wirklich fallen, und wie du deine Themen einbringst.", "text": [ "Du lebst in Essen oder Umgebung, hast Ideen und willst nicht nur meckern, sondern machen? Bei diesem Workshop bist du genau richtig.", "Vergiss trockene Theorie. Wir nutzen ein spannendes Planspiel, um herauszufinden, wie Entscheidungen im Rathaus wirklich fallen und wie du deine Themen einbringen kannst. Das WeBeyt bietet uns dafür den perfekten Safe Space.", "Inhalte und zu erwerbende Kompetenzen:" ], "liste": [ "Verständnis des politischen Systems auf kommunaler Ebene.", "Analyse von Beteiligungsmöglichkeiten für junge Erwachsene.", "Förderung der Demokratiekompetenz durch interaktive Formate.", "Stärkung der Diskussions- und Kompromissfähigkeit im Rahmen eines Planspiels.", "Netzwerkbildung mit lokalen Akteuren der Zivilgesellschaft." ] }, { "slug": "podium", "bild": "news-podium", "kicker": "6. September 2025 · Digital", "titel": "Die DSI im Dialog: Digitale Podiumsdiskussion zu feministischen Perspektiven in Syrien post Assad", "teaser": "Expertinnen diskutierten zentrale Fragen der Geschlechtergerechtigkeit im gegenwärtigen und zukünftigen Syrien.", "text": [ "Am Samstag, den 6. September 2025, veranstaltete die Deutsch-Syrische Initiative e.V. ihre erste digitale Podiumsdiskussion. Unter dem Titel „Feministische Perspektiven in Syrien post Assad, Herausforderungen und Chancen“ diskutierten Expertinnen über zentrale Fragen der Geschlechtergerechtigkeit im gegenwärtigen und zukünftigen Syrien.", "Als Gästinnen begrüßte die DSI die Juristin und Menschenrechtsverteidigerin Joumana Seif (Syrian Women Political Movement, ECCHR) sowie die Aktivistin Ruham Hawash (IMPACT Civil Society Research & Development).", "Die Veranstaltung fand auf Arabisch mit deutscher Übersetzung statt und bot im Anschluss an die Podiumsdiskussion eine Fragerunde, bei der zahlreiche Teilnehmende wertvolle Perspektiven einbrachten.", "Mit dieser Auftaktveranstaltung setzte die DSI ein starkes Zeichen für den Austausch zu feministischen Fragestellungen in Syrien und für die Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement zwischen Deutschland und Syrien." ], "liste": [] } ], "vision": { "kicker": "Unsere Vision", "leitsatz": "Politische Entscheidungen in Deutschland spiegeln oft nicht unsere Realität wider. Viele von uns fühlen sich nicht vertreten, ihre Stimmen ungehört, ihre Anliegen unbeachtet. Gleichzeitig fehlt es oft an politischer Bildung, um selbst aktiv zu werden.", "absaetze": [ "Doch Demokratie lebt von Beteiligung, hier und in einem zukünftigen demokratischen Syrien. Deshalb haben wir die DSI gegründet: wir wollen Veränderung.", "Unsere Vision ist eine inklusive Gesellschaft, in der Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland politisch teilhaben und ihre Zukunft mitgestalten. Zugleich sehen wir ein demokratisches Syrien mit engagierten Bürger:innen, die sich mutig für Freiheit, Gerechtigkeit und Mitbestimmung einsetzen." ] }, "ziele": { "kicker": "Unsere Ziele", "titel": "Vier Arbeitsfelder, ein Ziel: Beteiligung.", "punkte": [ { "num": "01", "titel": "Förderung der politischen Bildung und Teilhabe", "text": "Wir fördern die politische Bildung von Menschen mit Migrationshintergrund, insbesondere mit syrischem Hintergrund, damit sie sich aktiv in Parteien, Gremien, zivilgesellschaftlichen Initiativen und demokratischen Bewegungen engagieren. Unser Ziel: Zukünftige Entscheidungsträger:innen ausbilden, die sich in Deutschland, oder im Fall von Menschen mit syrischem Hintergrund auch in einem zukünftigen Syrien, aktiv in die Politik einbringen und Gesellschaft mitgestalten." }, { "num": "02", "titel": "Migrant*innen von Demokratie begeistern", "text": "Wir sind leidenschaftliche Verfechter:innen der Demokratie, und diese Begeisterung möchten wir mit unserer Community teilen. Durch gezielte Informationsveranstaltungen, Diskussionsrunden und die Unterstützung von Projekten fördern wir das Demokratieverständnis sowie die Bürgerbeteiligung und das politische Engagement von Menschen mit Migrationshintergrund, insbesondere syrischer Herkunft." }, { "num": "03", "titel": "Förderung des kulturellen Austauschs", "text": "Wir stärken das gegenseitige Verständnis zwischen der deutschen und syrischen Kultur durch interkulturelle Dialoge, kulturelle Veranstaltungen und Austauschprogramme. Diese schaffen Räume für Begegnung, fördern den respektvollen Austausch von Werten und Traditionen und bauen Brücken zwischen den Kulturen." }, { "num": "04", "titel": "Den Betroffenen eine Stimme geben", "text": "Wir setzen uns dafür ein, die Lebensbedingungen der Betroffenen durch gezielte Projekte nachhaltig zu verbessern. Gemeinsam mit anderen Hilfsorganisationen wollen wir direkte Unterstützung leisten und durch Öffentlichkeitsarbeit Bewusstsein für ihre Situation schaffen." } ] }, "team": { "kicker": "Unser Team", "titel": "Menschen mit verschiedenen Hintergründen", "text": "Die Deutsch-Syrische Initiative wird von einem engagierten und vielfältigen Team geleitet, das aus Menschen mit verschiedenen Hintergründen besteht.", "vorstandTitel": "Vorstand" }, "vorstand": [ { "slug": "abbasi", "name": "Abdulrahman Abbasi", "rolle": "Vorsitzender", "aufgabe": "Projektmanagement", "bild": "vorstand-abbasi", "vertretung": true }, { "slug": "akkour", "name": "Mohamad Akkour", "rolle": "Stellv. Vorsitzender", "aufgabe": "Öffentlichkeitsarbeit", "bild": "vorstand-akkour", "vertretung": true }, { "slug": "alayoubi", "name": "Mohammad Alayoubi", "rolle": "Schatzmeister", "aufgabe": "Mitgliederverwaltung", "bild": "vorstand-alayoubi", "vertretung": true }, { "slug": "wichmann", "name": "Gina Wichmann", "rolle": "Beisitzerin", "aufgabe": "Social-Media", "bild": "vorstand-wichmann", "vertretung": false }, { "slug": "alsafadi", "name": "Marwan Alsafadi", "rolle": "Beisitzer", "aufgabe": "Mitgliederverwaltung", "bild": "vorstand-alsafadi", "vertretung": false } ], "kontakt": { "kicker": "Kontakt", "titel": "Schreib uns, wir melden uns zurück", "emailLabel": "E-Mail", "sitzLabel": "Sitz", "sitz": "Göttingen, Deutschland", "socialLabel": "Social Media", "_hinweisSocial": "Ein Eintrag ohne url erscheint nicht auf der Seite. dienst wählt das Zeichen: instagram, linkedin, whatsapp.", "social": [ { "dienst": "instagram", "name": "Instagram", "url": "https://www.instagram.com/ds_initiative/" }, { "dienst": "linkedin", "name": "LinkedIn", "url": "https://www.linkedin.com/company/ds-initiative" }, { "dienst": "whatsapp", "name": "WhatsApp", "url": "https://wa.me/message/TVMM5C5YMKOFO1" }, { "dienst": "facebook", "name": "Facebook", "url": "https://www.facebook.com/deutschsyrischeinitiative" } ], "kartenTitel": "Eine Nachricht genügt", "kartenText": "Ob Frage, Idee oder Einladung: schreib uns eine Mail. Wir lesen alles und antworten so schnell wir können.", "knopf": "E-Mail schreiben" }, "cta": { "mitglied": { "titel": "Werd auch du jetzt Teil von uns", "text": "Als Fördermitglied oder aktives Mitglied. Alles startet mit unserem Formular.", "knopf": "Mitglied werden", "ziel": "mitmachen" }, "spende": { "titel": "Deine Spende gibt Stimme und Zukunft", "text": "Jeder Beitrag zählt, jede Stimme macht einen Unterschied.", "knopf": "Jetzt spenden", "ziel": "spenden" } }, "mitgliedschaft": { "kicker": "Mitglied werden", "titel": "Werd auch du jetzt Teil von uns", "knopfFormular": "Bewirb dich jetzt!", "knopfKontakt": "Erst persönlich sprechen", "vorteileTitel": "Du profitierst von", "vorteile": [ { "titel": "Netzwerk und Community", "text": "Triff Gleichgesinnte, knüpfe wertvolle Kontakte und tausche dich aus." }, { "titel": "Workshops und Events", "text": "Nimm an spannenden Seminaren, Diskussionsrunden und Weiterbildungen teil." }, { "titel": "Mehr Teilhabe", "text": "Engagiere dich für gesellschaftliche Veränderungen und werde Teil einer starken Stimme." }, { "titel": "Unterstützung zeigen", "text": "Unterstütze uns, unsere Ziele in die Tat umzusetzen." } ], "schritteTitel": "Wie läuft die Mitglieder-Aufnahme ab?", "schritte": [ { "num": "01", "titel": "Beitrittsformular ausfüllen", "text": "Als Fördermitglied oder aktives Mitglied. Wir fragen auch, was dich motiviert." }, { "num": "02", "titel": "Kennenlerngespräch", "text": "Etwa 30 Minuten, entspannt: wir lernen uns kennen und beantworten deine Fragen." }, { "num": "03", "titel": "Willkommen in der DSI", "text": "Du kommst in unsere Gruppen, zu den Meetings und in eine passende Arbeitsgruppe." } ], "schluss": "Du möchtest der DSI beitreten, aber lieber vorher mit uns persönlich sprechen? Schick uns einfach eine Nachricht.", "_hinweis": "Die Satzung steht bewusst NICHT hier. Sie gehoert in das Beitrittsformular und damit in den Formular-Baukasten des Tools (Konsole, Mitglieder & Profile, Beitrittsformular, Reiter Dokumente & Erklaerungen, Satzungs-Akkordeon). Zwei Kopien desselben Textes laufen auseinander." }, "beitritt": { "_hinweis": "Diese Seite trägt NUR das eingebettete Formular. Überschrift und Einleitung bringt die eingebettete Seite selbst mit; stünden sie hier nochmal, stünden sie doppelt.", "seitentitel": "Mitglied werden" }, "spenden": { "kicker": "Jetzt spenden", "titel": "Deine Spende gibt Stimme und Zukunft", "absaetze": [ "Demokratie wächst mit Beteiligung. Doch viele Menschen mit Migrationsgeschichte stoßen noch immer auf Hürden, wenn es um politische Teilhabe geht. Das ändern wir: mit politischer Bildung, Debattenräumen und Engagementförderung.", "Mit deiner Spende schaffst du Möglichkeiten: für Workshops, Debattierclubs und Unterstützung für jene, die sonst überhört werden." ], "leitsatz": "Jeder Beitrag zählt, jede Stimme macht einen Unterschied. Hilf mit, Demokratie lebendig zu machen." }, "fuss": { "gruppen": [ { "titel": "Initiative", "verweise": [ { "text": "Über uns", "ziel": "start#ueberuns" }, { "text": "Aktuelles", "ziel": "aktuelles" }, { "text": "Kontakt", "ziel": "start#kontakt" } ] }, { "titel": "Mitmachen", "verweise": [ { "text": "Mitglied werden", "ziel": "mitmachen" }, { "text": "Beitrittsformular", "ziel": "beitritt" }, { "text": "Spenden", "ziel": "spenden" } ] }, { "titel": "Rechtliches", "verweise": [ { "text": "Datenschutzerklärung", "ziel": "datenschutz" }, { "text": "Impressum", "ziel": "impressum" } ] } ], "copyright": "Deutsch-Syrische Initiative e.V. (DSI) © 2026" }, "rechtliches": { "_hinweis": "Die zwei Rechtstexte stehen in der Sie-Form, im Unterschied zum Rest der Seite. Das ist Absicht: ein Rechtstext wird nicht fuer den Tonfall umgeschrieben. Quelle sind die zwei PDFs in assets/incoming/. Am Impressum wurde NUR der Vorstand auf den aktuellen Stand gebracht und der Canva-Satz entfernt. Die Datenschutzerklaerung ist gegenueber dem PDF auf den Stand nach dem Umzug gebracht; welche Stellen das sind und woran jede einzelne haengt, listet HANDOFF.md auf. Sie beschreibt, was heute geschieht, und nicht, was frueher einmal galt: ein Besucher, der die Seite zum ersten Mal liest, kann mit einem 'nicht mehr' nichts anfangen.", "kicker": "Rechtliches", "impressum": { "titel": "Impressum", "stand": null, "bloecke": [ { "art": "absatz", "text": "Die Deutsch-Syrische Initiative e.V.\nSTARTRAUM GÖTTINGEN\nFriedrichstraße 3-4, 37073 Göttingen\nE-Mail: info@ds-initiative.de" }, { "art": "absatz", "text": "Vertreten durch:\nAbdulrahman Abbasi (Vorsitzender)\nMohamad Akkour (Stellv. Vorsitzender)\nMohammad Alayoubi (Schatzmeister)" }, { "art": "absatz", "text": "Registereintrag:\nVereinsregister des Amtsgerichts Göttingen\nVR 202452" }, { "art": "titel", "text": "Disclaimer, rechtliche Hinweise" }, { "art": "untertitel", "text": "§ 1 Haftungsbeschränkung" }, { "art": "absatz", "text": "Die Inhalte dieser Website werden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Die Nutzung der Inhalte der Website erfolgt auf eigene Gefahr des Nutzers. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande." }, { "art": "untertitel", "text": "§ 2 Externe Links" }, { "art": "absatz", "text": "Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter („externe Links“). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht." }, { "art": "untertitel", "text": "§ 3 Urheber- und Leistungsschutzrechte" }, { "art": "absatz", "text": "Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt." }, { "art": "absatz", "text": "Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig." }, { "art": "untertitel", "text": "Besondere Nutzungsbedingungen" }, { "art": "absatz", "text": "Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Paragraphen abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen. In diesem Falle gelten im jeweiligen Einzelfall die besonderen Nutzungsbedingungen." } ] }, "datenschutz": { "titel": "Datenschutzerklärung", "stand": "August 2026", "bloecke": [ { "art": "untertitel", "text": "1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen" }, { "art": "absatz", "text": "Verantwortlich für die Datenverarbeitung:\nDeutsch-Syrische Initiative e.V.\nVertreten durch: Abdulrahman Abbasi\nAdresse: Friedrichstraße 3-4, 37073 Göttingen\nE-Mail: a.abbasi@ds-initiative.de" }, { "art": "untertitel", "text": "2. Zweck der Datenschutzerklärung" }, { "art": "absatz", "text": "Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns, der Deutsch-Syrischen Initiative e.V., ein besonderes Anliegen. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die Art, den Umfang und die Zwecke der Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten sowie Ihre Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)." }, { "art": "untertitel", "text": "3. Welche Daten werden erhoben?" }, { "art": "absatz", "text": "Wir erheben und verarbeiten folgende personenbezogene Daten:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Name, Vorname", "Adresse", "E-Mail-Adresse", "Geburtsdatum", "Telefonnummer", "Bankdaten (Kontoinhaber, IBAN, BIC)", "Angaben auf unserem Aufnahme-Formular", "Sonstige Daten, die im Rahmen der Vereinsarbeit anfallen", "IP-Adresse und technische Zugriffsdaten beim Aufruf unserer Website" ] }, { "art": "absatz", "text": "Falls besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden (z. B. Gesundheitsdaten, politische Meinungen), erfolgt dies gemäß Art. 9 Abs. 2 DSGVO." }, { "art": "untertitel", "text": "4. Zweck der Datenverarbeitung" }, { "art": "absatz", "text": "Die erhobenen Daten werden für folgende Zwecke verwendet:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Mitgliederverwaltung und Vereinsorganisation", "Beitragserhebung", "Veranstaltungsplanung und Durchführung", "Bearbeitung von Bewerbungen und Auswahl von Mitgliedern/Teilnehmenden", "Kommunikation mit Mitgliedern und Interessierten", "Ausstellung von Zuwendungsbescheinigungen und Rechnungen" ] }, { "art": "untertitel", "text": "5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung" }, { "art": "absatz", "text": "Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Grundlage von:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, z. B. Mitgliedschaft)", "Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, z. B. steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten)", "Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Vereins, z. B. Verwaltung)", "Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, falls erforderlich, z. B. für Newsletter)" ] }, { "art": "untertitel", "text": "6. Weitergabe der Daten" }, { "art": "absatz", "text": "Ihre personenbezogenen Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Dies betrifft insbesondere:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Sparkasse: für den Einzug von Mitgliedsbeiträgen per SEPA-Lastschrift.", "PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.: für die Abwicklung von Zahlungen und Spenden; PayPal verarbeitet dabei Transaktionsdaten gemäß eigener Datenschutzrichtlinie.", "Hetzner Online GmbH: Hosting unserer öffentlichen Website, des internen Verwaltungssystems und der zugehörigen Datenbank auf Servern in Deutschland (Standort Nürnberg). Die Sicherungskopien liegen bei demselben Anbieter am Standort Falkenstein. Im Verwaltungssystem werden Bankdaten (IBAN, BIC, Kontoinhaber) und Kontaktdaten verschlüsselt gespeichert und sind für Dritte nicht lesbar. Das System protokolliert Anmeldungen für Sicherheitszwecke.", "Canva: für die Erstellung von Vereinsmaterialien wie Grafiken, Aushängen und Beiträgen für soziale Netzwerke. Das geschieht in unserer eigenen Arbeit; beim Aufruf dieser Website wird Canva nicht angesprochen.", "Google Ireland Ltd. / Google LLC: E-Mail-Versand über Google Workspace sowie Abruf und Vergabe von Terminen über Google Kalender." ] }, { "art": "untertitel", "text": "Datenübermittlung in Drittländer" }, { "art": "absatz", "text": "Google LLC hat seinen Sitz in den USA. Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO. Dies betrifft den E-Mail-Verkehr und die Kalenderdaten. Auch bei Canva kann eine Verarbeitung außerhalb der EU stattfinden; diese erfolgt ebenfalls auf Grundlage der Standardvertragsklauseln." }, { "art": "absatz", "text": "Unsere Website, unser Verwaltungssystem und die Sicherungskopien liegen ausschließlich bei einem deutschen Anbieter und verlassen die EU nicht." }, { "art": "untertitel", "text": "7. Speicherdauer" }, { "art": "absatz", "text": "Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Konkret:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Mitgliedsdaten: Während der Mitgliedschaft, danach für 18 Monate (gesperrt) und anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.", "Finanzdaten: Gemäß steuerrechtlichen Vorschriften bis zu 10 Jahre.", "Bewerbungsunterlagen: Spätestens 6 Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens (sofern keine Einwilligung für längere Speicherung vorliegt).", "Zugriffsprotokolle unserer Website: 14 Tage.", "Systemprotokolle des Verwaltungssystems: bis zu 30 Tage.", "Aufnahme-Anträge: nicht bestätigte Einsendungen 14 Tage, abgelehnte Anträge 6 Monate, als Spam erkannte Einsendungen 3 Monate. Angenommene Anträge bewahren wir als Nachweis der abgegebenen Erklärungen zusammen mit den Mitgliedsdaten auf.", "Freiwillige Angaben zu angekündigten Spenden: ohne Zahlungseingang 180 Tage; nach der Zuordnung zur Zahlung 30 Tage bei einer einmaligen Spende und 400 Tage bei einer Dauerspende." ] }, { "art": "untertitel", "text": "8. Ihre Rechte" }, { "art": "absatz", "text": "Sie haben folgende Rechte:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können jederzeit Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.", "Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.", "Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Löschung Ihrer Daten verlangen.", "Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.", "Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten.", "Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen." ] }, { "art": "absatz", "text": "Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: Abdulrahman Abbasi, a.abbasi@ds-initiative.de" }, { "art": "untertitel", "text": "9. Datenverarbeitung auf der Website" }, { "art": "absatz", "text": "Unsere Website erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten durch:" }, { "art": "liste", "punkte": [ "Aufruf der Website: Ihr Browser überträgt dabei technische Daten, die unser Webserver protokolliert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Verweisseite und Browserkennung. Das Protokoll dient dem sicheren Betrieb und der Fehlersuche und wird nach 14 Tagen gelöscht. Alles, was diese Seite lädt, liegt auf unserem eigenen Server: Schriften, Bilder und Skripte. Eine Reichweitenmessung findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am störungsfreien und sicheren Betrieb).", "Aufnahme-Formular: Das Formular läuft auf unserem eigenen Server bei der Hetzner Online GmbH und ist auf dieser Website nur eingebettet. Ihre Eingaben (Name, Anschrift, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Bankverbindung) gehen unmittelbar dorthin und werden verschlüsselt gespeichert; Dritte erhalten sie nicht. Nach dem Absenden bestätigen Sie Ihren Antrag über einen Link in einer E-Mail, erst danach wird er dem Vorstand vorgelegt. Zur Abwehr von Missbrauch speichern wir dazu Ihre Browserkennung und eine nicht umkehrbare Prüfsumme Ihrer IP-Adresse; die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Zugriff auf die Anträge haben nur die für die Mitgliederverwaltung zuständigen Vorstandsmitglieder. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen), für die Missbrauchsabwehr Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.", "Spendenseite: Auch sie läuft auf unserem eigenen Server und ist hier nur eingebettet; die Zahlung selbst findet bei Ihrer Bank statt. Ihre Angaben für eine Zuwendungsbestätigung (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse) sind freiwillig, werden verschlüsselt gespeichert und dienen allein dazu, Ihre Spende nach dem Eingang zuzuordnen und Ihnen die Bestätigung auszustellen. Für den angebotenen PayPal-Link gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von PayPal (Ziffer 6). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die freiwilligen Angaben und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO für die steuerrechtlichen Pflichten.", "Kontakt und Verweise zu sozialen Netzwerken: Der Kontakt läuft über die angegebene E-Mail-Adresse; dafür gilt, was für unseren E-Mail-Verkehr allgemein gilt (Ziffer 6). Die Zeichen von Instagram, LinkedIn, WhatsApp und Facebook sind einfache Verweise und keine eingebundenen Bausteine dieser Dienste: An das jeweilige Netzwerk gehen Daten erst, wenn Sie einen davon anklicken, und ab dann gilt dessen eigene Datenschutzerklärung.", "Cookies und Speicher in Ihrem Browser: Diese Website setzt keine Cookies. Das eingebettete Aufnahme-Formular legt Ihre bereits getippten Eingaben vorübergehend im Sitzungsspeicher Ihres Browsers ab, damit ein versehentliches Neuladen sie nicht vernichtet. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden mit dem Absenden sowie beim Schließen des Browser-Tabs gelöscht." ] }, { "art": "untertitel", "text": "10. Beschwerderecht" }, { "art": "absatz", "text": "Sollten Sie der Meinung sein, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie sich an die zuständige Datenschutzbehörde wenden:" }, { "art": "absatz", "text": "Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen\nDenis Lehmkemper\nPrinzenstraße 5\n30159 Hannover\nTelefon: 0511 120-4500\nE-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de" }, { "art": "absatz", "text": "Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um den aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen." } ] } } }